From UFO:AI

< List of msgid

Jump to: navigation, search

Please read this carefully. Thanks.

Only text that has been finished by Winter should be translated. See the "Status" description below.

STATUS

[source text unfinished] {{notranslate}}: Please do not put any work into the translation of this text yet. It will be wasted since it's not the finished version of the source text.
[please translate] {{translate}}: Please translate this text. To do this add a link to a translated wiki page-title (see e.g the "Assault Rifle") and then fill this wiki-page with a translated version of the original english text.
This text can then be taken and used in the .po file of the choosen language (see Translating). If this is done please lock the page (if you are a translator and can't lock a page contact me or mattn so we can add you to the right wiki-group)
[Source updated: Check for changes] {{translate again}}: The source text (english) has been changed/fixed/etc... please check what what has changed and updated this page if neccessary.
[done] {{done}}: Put this in the field next to the link if the translation is finished (so nobody wastes time by clicking through all the links)

See Available translations for a list of translations and their (main) maintainer(s).

Back to Category list

Aircraft

Aircraft (en), Flugzeuge (de), Appareil (fr), Aeronaves (es), Naves (es_ES), Pojazdy powietrzne (pl), Letoun (cs), Авиация (ru), ยานบิน (th), Farkost (sv), 航空機 (ja), Járművek (hu), 航空机 (zh_CN),Aeromobili (it). Αεροσκάφη(el), Авиация (bg_BG), 항공기 (ko), Lentokoneet (fi)

msgid	status	en (source)	de	fr	it	es_ES	pl	cs	ru	sv	th	pt_BR	ja	hu	zh_CN	el	bg_BG	da	fi
drop_firebird_txt	[please translate]	wiki: Firebird-class Dropship po: [done]	wiki: Firebird-Klasse Landungsschiff po: [done]	wiki: Transport de Classe Firebird po: [done]	wiki: Aeromobile da trasporto classe Firebird po: [open]	wiki: Nave de transporte clase Firebird po: [open]	wiki: Transportowiec, klasa Firebird po: [open]	wiki: Transportér třídy Firebird po: [done]	wiki: Десантный транспорт класса "Жар-Птица" po: [done]	wiki: Landare av Firebird-klass po: [open]	wiki: ยานบรรทุกชั้นไฟร์เบิร์ด po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: Firebird 級降下船 po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: 火鸟级（登陆机） po: [open]	wiki: Φοίνικας - Μεταγωγικό po: [open]	wiki: Десантен транспорт клас "Firebird" po: [done]	wiki: Transportfly af Ildfugleklasse po: [done]	wiki: [open] po: [open]
drop_herakles_txt	[source text unfinished]	wiki: Herakles-class Dropship po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [done]	wiki: [open] po: [done]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: 海格力斯级（登陆机） po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
drop_raptor_txt	[source text unfinished]	wiki: Raptor-class Dropship po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [done]	wiki: [open] po: [done]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: 飞鹰级（战斗登陆机） po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
inter_dragon_txt	[please translate]	wiki: Dragon-class Interceptor po: [open]	wiki: Dragon-Klasse Abfangjäger po: [open]	wiki: Intercepteur de Classe Dragon po: [open]	wiki: Intercettore classe Drago po: [open]	wiki: Interceptor clase Dragon po: [open]	wiki: Samolot przechwytujący, klasa Dragon po: [open]	wiki: Stíhačka třídy Dragon po: [done]	wiki: Перехватчик класса "Дракон" po: [done]	wiki: Jagare av Dragon-klass po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: Dragon 級迎撃機 po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: 龙级（迎击机） po: [open]	wiki: Δράκος - Αναχαιτιστικό po: [open]	wiki: Изтребител клас "Dragon" po: [open]	wiki: Kortrækkende Dragejagerfly po: [done]	wiki: [open] po: [open]
inter_stiletto_txt	[please translate]	wiki: Stiletto-class Interceptor po: [done]	wiki: Stiletto-Klasse Abfangjäger po: [done]	wiki: Intercepteur de Classe Stiletto po: [done]	wiki: Intercettore Classe Stiletto po: [open]	wiki: Interceptor clase Stiletto po: [open]	wiki: Samolot przechwytujący, klasa Stiletto po: [open]	wiki: Stíhačka třídy Stiletto po: [done]	wiki: Перехватчик класса "Стилет" po: [done]	wiki: Jagare av Stiletto-klass po: [open]	wiki: ยานขับไล่ชั้นสติลเลตโต po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: Stiletto 級迎撃機 po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: 蜻蜓级（迎击机） po: [open]	wiki: Στιλέττο - Αναχαιτιστικό po: [open]	wiki: Изтребител клас "Stiletto" po: [done]	wiki: Kortrækkende Stilettojagerfly po: [done]	wiki: [open] po: [open]
inter_saracen_txt	[please translate]	wiki: Saracen-class Interceptor po: [done]	wiki: Sarazen-Klasse Abfangjäger po: [done]	wiki: Intercepteur de Classe Sarrasin po: [done]	wiki: Intercettore Classe Saraceno po: [open]	wiki: Interceptor clase Sarraceno po: [open]	wiki: Samolot przechwytujący, klasa Saracen po: [open]	wiki: Stíhačka třídy Saracen po: [done]	wiki: Перехватчик класса "Сарацин" po: [done]	wiki: Jagare av Saracen-klass po: [open]	wiki: ยานขับไล่ชั้นซาราเซน po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: Saracen 級迎撃機 po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: 伊斯兰级（迎击机） po: [open]	wiki: Σαρακηνός - Αναχαιτιστικό po: [open]	wiki: Изтребител клас "Saracen" po: [done]	wiki: Langtrækkende Saracenjagerfly po: [done]	wiki: [open] po: [open]
inter_stingray_txt	[source text unfinished]	wiki: Stingray Interceptor po: [open]	wiki: Stingray-Klasse Abfangjäger po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: Intercettore classe Stingray po: [open]	wiki: Interceptor clase Stingray po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: Stíhačka třídy Stingray po: [open]	wiki: Перехватчик класса "Хвостокол" po: [open]	wiki: Jagare av Stingray-klass po: [open]	wiki: ยานขับไล่ชั้นสติงเรย์ po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: Stingray 級迎撃機 po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: 魟级（迎击机） po: [open]	wiki: Σαλάχι - Αναχαιτιστικό po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
ufo_battleship_txt	[source text unfinished]	wiki: UFO -- Battleship po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- Bitevní loď po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
ufo_bomber_txt	[source text unfinished]	wiki: UFO -- Bomber po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [done]	wiki: [open] po: [done]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- 轰炸机 po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
ufo_carrier_txt	[source text unfinished]	wiki: UFO -- Carrier po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: OVNI -- Transporteur po: [open]	wiki: UFO -- Astronave madre po: [open]	wiki: OVNI -- Nodriza po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- Nosič po: [open]	wiki: НЛО -- Носитель po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: จานบิน -- เรือลำเลียง po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- 小母舰 po: [open]	wiki: UFO -- Αεροπλανοφόρο po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
ufo_corrupter_txt	[please translate]	wiki: UFO -- Corrupter po: [done]	wiki: UFO -- Verderber po: [done]	wiki: UFO -- Corrupteur po: [done]	wiki: [open] po: [open]	wiki: OVNI -- Corruptora po: [open]	wiki: UFO -- Deprawator po: [open]	wiki: UFO -- Škodič po: [done]	wiki: НЛО — Живодёр po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- 渗透型 po: [open]	wiki: UFO -- Διαφθορέας po: [open]	wiki: НЛО -- Заразител po: [done]	wiki: UFO - fordærver po: [open]	wiki: [open] po: [open]
ufo_fighter_txt	[Source updated: Check for changes]	wiki: UFO -- Fighter po: [done]	wiki: UFO -- Jäger po: [done]	wiki: OVNI -- Chasseur po: [done]	wiki: UFO -- Astrocaccia po: [open]	wiki: OVNI -- Caza po: [open]	wiki: UFO -- Myśliwiec po: [open]	wiki: UFO -- Stíhačka po: [done]	wiki: НЛО -- Истребитель po: [done]	wiki: UFO -- Stridsplan po: [open]	wiki: จานบิน -- ยานต่อสู้ po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- 战斗型 po: [open]	wiki: UFO -- Μαχητικό po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
ufo_gunboat_txt	[please translate]	wiki: UFO -- Gunboat po: [open]	wiki: UFO -- Kanonenboot po: [done]	wiki: UFO -- Cannonier po: [open]	wiki: UFO -- Cannoniera po: [open]	wiki: OVNI -- Cañonera po: [open]	wiki: UFO -- Kanonierka po: [open]	wiki: UFO -- Dělová loď po: [open]	wiki: НЛО -- Канонерка po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: จานบิน -- เรือปืน po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- 巡逻型 po: [open]	wiki: UFO -- Κανονιοφόρος po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
ufo_harvester_txt	[Source updated: Check for changes]	wiki: UFO -- Harvester po: [done]	wiki: UFO -- Sammler po: [done]	wiki: OVNI -- Moissonneuse po: [done]	wiki: UFO -- Raccoglitore po: [open]	wiki: OVNI -- Nave cosechadora po: [open]	wiki: UFO -- Żniwiarz po: [open]	wiki: UFO -- Sklízeč po: [done]	wiki: НЛО -- Охотник po: [done]	wiki: UFO -- Skördare po: [open]	wiki: จานบิน -- ยานเก็บเกี่ยว po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- 掠夺型 po: [open]	wiki: UFO -- Θεριστής po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
ufo_alienmothership_txt	[source text unfinished]	wiki: UFO -- Alien Mothership po: [open]	wiki: UFO -- Mutterschiff po: [open]	wiki: UFO -- Vaisseau mère Alien po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- Mateřská loď po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- 空母舰 po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
ufo_ripper_txt	[source text unfinished]	wiki: UFO -- Ripper po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: * wiki: UFO -- Eventreur po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- Trhač po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- 飞鹰级 po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]
ufo_scout_txt	[Source updated: Check for changes]	wiki: UFO -- Scout po: [done]	wiki: UFO -- Kundschafter po: [done]	wiki: OVNI -- Éclaireur po: [done]	wiki: UFO -- Vedetta po: [open]	wiki: OVNI -- Explorador po: [open]	wiki: UFO -- Pojazd zwiadowczy po: [open]	wiki: UFO -- Průzkumník po: [done]	wiki: НЛО -- Разведчик po: [done]	wiki: UFO -- Spejare po: [open]	wiki: จานบิน -- ยานสอดแนม po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- 侦查型 po: [open]	wiki: UFO -- Αναγνωριστικό po: [open]	wiki: НЛО -- Разузнавач po: [done]	wiki: Ufo - rekognoscering po: [done]	wiki: [open] po: [open]
ufo_supply_txt	[Source updated: Check for changes]	wiki: UFO -- Supply Ship po: [done]	wiki: UFO -- Versorgungsschiff po: [done]	wiki: OVNI -- Ravitailleur po: [done]	wiki: UFO - Nave riforntitrice po: [open]	wiki: OVNI -- Nave de aprovisionamiento po: [open]	wiki: UFO -- Pojazd zaopatrzeniowy po: [open]	wiki: UFO -- Zásobovací loď po: [done]	wiki: НЛО -- Транспорт снабжения po: [done]	wiki: UFO -- Förrådsskepp po: [open]	wiki: จานบิน -- ยานเสบียง po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: [open] po: [open]	wiki: UFO -- 运输机 po: [open]	wiki: UFO -- Σκάφος Εφοδιασμού po: [open]	wiki: НЛО -- Снабдителен кораб po: [open]	wiki: Ufo - forsyningsskib po: [done]	wiki: [open] po: [open]

Note: The ufo_* msgids have a pre research id, too

List of msgid/Aircraft

From UFO:AI

Contents

Aircraft

Views

Personal tools

wiki-navigation

project-navigation

Search

Toolbox